かち

かち【価値】

(n) ценность

* * *

かち【勝ち】(кати)

победа, выигрыш; успех;

～になる окончиться чьей-л. победой;

彼の勝ちになった(勝だ) он победил, он выиграл;

勝ちを得/エ/る(制する) одержать победу, победить, выиграть;

裁判は被告の勝ちとなった дело было решено в пользу ответчика;

早く多くの組を合わせた者を勝ちとする выигравшим считается тот, кто быстрей составит наибольший комплект;

не смешивать с …がち【…勝ち】.

• В БЯРС: не смешивать с …гати 勝ち.

  かち かち【価値】(кати)

1) ценность;

～[の]ある ценный;

それは何の価値もない это ничего не стоит, это не представляет никакой ценности; это никуда не годится;

一読みの価値のある本 книга, которую стоит прочесть;

彼の行いは称讃の価値がある его поведение заслуживает похвалы;

詩人としての価値が十分ある он поэт в полном смысле этого слова;

2) стоимость, цена;

千円の価値のある品 вещь, стоящая (стоимостью в, ценой в) тысячу иен.

  かち かち【徒士】(кати)

ист. пехотинец.

  かち かち【徒歩】(кати)

: ～で уст. пешком.

  かち かち(кати)

ономат. щёлк (замка и т. п.).